title-450944

Zehn kuriose Lexikonartikel 😉

Platz 9

Pension: Leibrente ohne Gegenleistung; in England meist das Gehalt, das einem staatlichen Söldling für Landesverrat ausbezahlt wird

=>

„Der schwer gelehrte Bär“ (Lichtenberg über Dr. Johnson) benötigte nur drei Jahre zur Fertigstellung dieses umfangreichen und hoch gerühmten Lexikons der englischen Sprache, das allerdings zum Teil launige Lexikonartikel enthält.

Befragt, wie er diese gewaltige Arbeit in nur drei Jahren habe ausführen, können, wo doch die französische Akademie mit ihren 40 Mitgliedern vierzig Jahre benötigt habe für ein WB der französischen Sprache, sagte Dr. Johnson:
„Jawohl, so ist es. Das ist das Verhältnis. Warten Sie mal: Vierzig mal vierzig macht sechzehnhundert. Wie drei zu sechzehnhundert, so verhält sich ein Engländer zu einem Franzosen.

Nach Fertigstellung schrieb Dr. Johnson folgende Zeilen:
„Meine Arbeit hat sich so in die Länge gezogen, dass die meisten, denen ich gefallen wollte, unterdessen ins Grab gesunken sind – Erfolg und Misserfolg sind für mich jetzt eitel Schall und Rauch. Ich gebe das Werk mit kalter Gelassenheit aus der Hand, da mir weder Lob noch Tadel etwas bedeuten.“